MỖI NGÀY MỘT Ý TƯỞNG SỐNG
Ý Tưởng Sống tháng 1-08
Ngày 17-01-2008
Dear Friends,"One thing Jesus asks of me is that I lean upon Him, that in Him alone I put complete trust; that I surrender myself to Him unreservedly. I need to give up my own desires in the work of my perfection. Even when I feel as if I were a ship without a compass, I must give myself completely to Him. I must not attempt to control God's actions. I must not desire a clear perception of my advance along the road, nor know precisely where I am on the way of holiness. I ask Him to make a saint of me, yet I must leave to Him the choice of that saintliness itself and still more the choice of the means that lead to it."
--Mother Teresa of CalcuttaCác bạn thân mến,
“Một điều Chúa Giêsu kêu gọi tôi là tựa vào Ngài, tôi tín thác tất cả vào một mình Ngài; tôi dâng hết bản thân cho Ngài. Tôi cần từ bỏ ý muốn riêng tư mới kiện toàn được chính mình. Kể cả khi tôi cảm thấy mình như con thuyền không có la bàn . Tôi phải trao hết cho Ngài. Tôi không được điều chỉnh việc làm của Chúa. Tôi không được ao ước để được biết trước tương lai của mình, cũng như không biết chính xác mình đang ở đâu trên đường nên thánh. Tôi xin Ngài làm cho tôi nên thánh, Tôi phải để Ngài tự ý lựa chọn những phương thế đưa tôi đến đó.”
"Commit your fate to Yahweh, trust in Him and He will act."
--Psalm 37: 5“Hãy ký thác đường đời cho CHÚA, tin tưởng vào Người, Người sẽ ra tay.”
Mary, Queen of Saints, pray for us.
“Mẹ Maria, Nữ Vương các Thánh, xin cầu cho chúng con.”
***
Ngô Suốt sưu tập và chuyển ngữ, được sự đồng ý của
Heart Lifts a daily ministry of Roseann Fahrenbruch.