MỖI NGÀY MỘT Ý TƯỞNG SỐNG
                  
Ý Tưởng Sống tháng 7-07

Ngày 16-07-2007 Dear Friends, "Every page of the Gospel which relates anything of her [Mary] -- who she was, what she did, whatever she accomplished --gives proof of Mary's outstanding faith.  This certainly draws us to imitate her, so that in our minds there is gradually shaped Mary's own mental outlook--her grasp of the mystery of Christ which achieved its perfection in her.... This pattern of life means that we must learn to listen, to search, to accept, to sacrifice.  It must be our habit to meditate, to wait, to question; to be self-possessed, to be free and calm, to be definite in judging and acting.  Finally we must develop prayer and communion with God.  All these attitudes, because they are inspired by faith, suggest our own situation, so that we can not only admire them, but imitate them as well."      --Pope Paul VI “Bất cứ trang nào trong Tin Mừng mà có lỉên quan đến Đức Mẹ - Bà là ai, Bà đã làm gì, hoặc bất cứ việc gì Bà làm- đều nói lên bằng chứng diễn tả đức tin tuyệt vời cùa Bà. Điều này khiến chúng ta muốn bắt chước Bà, để rồi dần dần chúng ta sẽ thấm nhuần tâm tưởng của Bà –Bà thủ đắc mầu nhiệm của Chúa Kitô được thành toàn tuyệt hảo nơi Bà. Từ đời sống mẫu mực này giúp chúng ta : phải học lắng nghe, tìm kiếm, chấp nhận và hy sinh. Phải trở thành thói quen chiêm niệm, chờ đợi, tự hỏi; làm chủ được mình, được tự do và thinh lặng, dứt khoát  trong xét đoán và hành động. Cuối cùng chúng ta phải thăng tiến tinh thần cầu nguyện và kết hiệp với Chúa. Tất cả những thái độ này, được cảm hứng bởi đức tin, gợi ra cho hoàn cảnh riêng mình, bởi thế chúng ta không chỉ hãnh diện vì chúng, nhưng nên học tập chúng.” "God's temple in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen within the temple.  And a great portent appeared in heaven, a woman clothed with the sun, with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars."      --Rev. 11: 19, 12: 1 “Đền Thờ Thiên Chúa ở trên trời mở ra, và Hòm Bia Giao Ước xuất hiện trong Đền Thờ. Và có ánh chớp, tiếng sấm sét, động đất và mưa đá lớn. Rồi có điềm lớn xuất hiện trên trời : một người Phụ Nữ, mình khoác mặt trời, chân đạp mặt trăng, và đầu đội triều thiên mười hai ngôi sao”. "The Virgin Mary, Mother of Carmel, has shown her goodness to us; come, let us rejoice in the Lord."      --Invitatory Antiphon from the Office of Our Lady of Mount Carmel, July 16th. “Lạy Trinh Nữ Maria, Mẹ núi Cát Minh, đã cho chúng con thấy sự tốt lành của Mẹ;  đã hiện ra,  để chúng con được vui mừng trong Chúa”. Happy Feast of Our Lady of Mount Carmel!  May she grace you with her favors. “Chúc mừng lễ Đức Mẹ núi Cát Minh ! Xin thương ban cho chúng con ơn lành của Mẹ.”   ***

Ngô Suốt sưu tập và chuyển ngữ, được sự đồng ý của
  Heart Lifts a daily ministry of Roseann Fahrenbruch.