MỖI NGÀY MỘT Ý TƯỞNG SỐNG
                  
Ý Tưởng Sống tháng 7-07

Ngày 23-07-2007
Dear Friends,

"All we need is summed up in the seven pleas of the Lord's Prayer, which the Lord recited not only for His own sake but as an example to us."
     --St. Teresa Benedicta of the Cross - Edith Stein

Các bạn thân mến,

“Mọi điều chúng ta cần đều tóm gọn trong bảy lời cầu xin của Chúa Kitô , không chỉ ích lợi cho riêng Ngài nhưng còn là một mẫu thức cho chúng ta”.

1.  Hallowed be Thy name.
2.  Thy Kingdom come.
3.  Thy will be done on earth as it is in Heaven.
4.  Give us this day our daily bread.
5.  Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
6.  Lead us not into temptation.
7.  Deliver us from evil.
     --From the Our Father.

  1. Nguyện danh Cha cả sáng.
  2. Nước Cha trị đến.
  3. Ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.
  4. Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hàng ngày.
  5. Tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con.
  6. Đừng để chúng con sa chước cám dỗ.
  7. Cứu chúng con cho khỏi sự dữ.

Mary, help us to pray for what we truly need.

“Mẹ Maria, giúp chúng con biết cầu xin những điều thật sự chúng con cần”.

***

Ngô Suốt sưu tập và chuyển ngữ, được sự đồng ý của
  Heart Lifts a daily ministry of Roseann Fahrenbruch.