Lời Chúa Mỗi Ngày

Kính Mời Quý Vị Hãy Đọc Kinh Thánh Mỗi Ngày

Tiếng Việt

Thứ Bảy, ngày 17 tháng 5
Thứ Bảy Tuần VI Thường Niên Năm A

BÀI ĐỌC I: Gc 3, 1-10
Bài trích thư của Thánh Giacôbê Tông Đồ.
Anh em thân mến, đừng để lắm người trong anh em làm thầy: vì anh em biết rằng do đó, anh em sẽ bị xét đoán nặng hơn. Tất cả chúng ta đã sai lỗi nhiều lần. Nếu ai không sai lỗi trong lời nói, thì là người trọn lành, vì kẻ ấy có thể chế ngự được thân xác mình. Nếu chúng ta tra được hàm thiết vào miệng ngựa để bắt nó tùng phục chúng ta, thì chúng ta cũng có thể điều khiển được cả mình nó. Kìa, cả những chiếc thuyền, tuy to lớn và bị cuồng phong lôi cuốn, mà một bánh lái nhỏ điều khiển chúng theo ý người hoa tiêu. Cũng thế, lưỡi là một chi thể bé nhỏ, nhưng cao rao nhiều điều vĩ đại. Kìa, một ngọn lửa có là bao, mà đốt cháy cả một khu rừng lớn. Lưỡi cũng là ngọn lửa, là cả một thế giới gian ác. Lưỡi là một trong các chi thể của chúng ta, nó làm hoen ố cả thân xác, được hoả ngục nhen nhúm lên, nó đốt cháy cả cuộc đời chúng ta. Mọi loài cầm thú, muông chim, rắn rít, và cá biển đang và đã bị loài người chế ngự. Nhưng không ai có thể chế ngự được cái lưỡi: một tai hoạ bất trị, và chứa đầy nọc độc giết người. Với cái lưỡi, chúng ta chúc tụng Thiên Chúa là Cha; với cái lưỡi, chúng ta chúc dữ con người đã được tạo thành giống hình ảnh Thiên Chúa. Bởi chính cái miệng mà phát xuất ra vừa lời chúc tụng, vừa lời chúc dữ. Hỡi anh em, đừng để xảy ra như thế.
Đó là lời Chúa.                                                           Tạ ơn Chúa.

ĐÁP CA: Tv 11, 2-3. 4-5. 7-8
Đáp: Phần Ngài, lạy Chúa, xin gìn giữ chúng con (c. 8a).

Xin cứu nguy, lạy Chúa! Vì không còn nữa kẻ hiền nhân, không còn nữa sự trung tín giữa con người! Thiên hạ nói với nhau những điều man trá, nói bằng cặp môi gian giảo, tâm địa nước đôi. - Đáp.

Xin Chúa diệt hết các cặp môi gian giảo, mọi cái lưỡi ngoa ngôn, những đứa tự khoe: "Nhờ tấc lưỡi của ta, ta mạnh; cặp môi ta biện hộ cho ta, đối với ta có ai là Chúa?" - Đáp.

Lời của Chúa là những lời chân thật, là kim ngân đã thử, bảy lần gạn lọc, hết trơn bụi đất. Phần Ngài, lạy Chúa, xin gìn giữ chúng con, xin bảo vệ chúng con khỏi thế hệ này mãi mãi. - Đáp.

ALLELUIA:  xem Mc 9:6 hoặc Tv 94, 8ab
_Alleluia, alleluia! - Các tầng trời mở ra và có tiếng của Thiên Chúa Cha Phán: Đây là Con Ta yêu dấu, hãy vâng nghe lời Người. - Alleluia. Hoặc

Alleluia, alleluia! - Ước chi hôm nay các bạn nghe tiếng Chúa, và đừng cứng lòng. - Alleluia.

PHÚC ÂM: Mc 9, 1-12 (Hl 2-13)
+ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô.
Khi ấy, Chúa Giêsu đưa Phêrô, Giacôbê, và Gioan đi riêng với Người lên núi cao, và Người biến hình trước mặt các ông, và áo Người trở nên chói lọi trắng tinh như tuyết, không thợ giặt nào trên trần gian có thể giặt trắng đến thế. Rồi Êlia cùng Môisen hiện ra và đàm đạo với Chúa Giêsu. Bấy giờ Phêrô lên tiếng thưa Chúa Giêsu rằng: "Lạy Thầy, chúng con được ở đây thì tốt lắm, chúng con xin làm ba lều, một cho Thầy, một cho Môisen, và một cho Êlia". Phêrô không rõ mình nói gì, vì các ông đều hoảng sợ. Lúc đó một đám mây bao phủ các Ngài, và từ đám mây có tiếng phán rằng: "Đây là Con Ta rất yêu dấu, các ngươi hãy nghe lời Người". Bỗng nhìn chung quanh, các ông không còn thấy ai khác, chỉ còn một mình Chúa Giêsu với các ông. Và trong lúc từ trên núi đi xuống, Chúa Giêsu ra lệnh cho các ông đừng thuật lại cho ai những điều vừa xem thấy, trước khi Con Người từ cõi chết sống lại. Các ông tuân lời căn dặn đó, nhưng vẫn tự hỏi nhau: "Từ trong cõi chết sống lại nghĩa là gì?" Và các ông hỏi Người: "Tại sao các biệt phái và luật sĩ lại nói Êlia phải đến trước đã?" Người đáp: "Êlia phải đến trước để sửa lại mọi sự, và như có lời chép về Con Người rằng 'Người phải chịu nhiều đau khổ và khinh bỉ'. Vậy Thầy bảo cho các con hay: Êlia đã đến rồi và chúng xử với người mặc ý chúng, như đã chép về người".
Đó là lời Chúa.                                                           Lạy Chúa Kitô, ngợi khen Chúa.

Tiếng Anh

May 17, 2008
Saturday of the Sixth Week in Ordinary Time

Reading 1
Jas 3:1-10

Not many of you should become teachers, my brothers and sisters,
for you realize that we will be judged more strictly,
for we all fall short in many respects.
If anyone does not fall short in speech, he is a perfect man,
able to bridle the whole body also.
If we put bits into the mouths of horses to make them obey us,
we also guide their whole bodies.
It is the same with ships:
even though they are so large and driven by fierce winds,
they are steered by a very small rudder
wherever the pilot’s inclination wishes.
In the same way the tongue is a small member
and yet has great pretensions.

Consider how small a fire can set a huge forest ablaze.
The tongue is also a fire.
It exists among our members as a world of malice,
defiling the whole body
and setting the entire course of our lives on fire,
itself set on fire by Gehenna.
For every kind of beast and bird, of reptile and sea creature,
can be tamed and has been tamed by the human species,
but no man can tame the tongue.
It is a restless evil, full of deadly poison.
With it we bless the Lord and Father,
and with it we curse men
who are made in the likeness of God.
From the same mouth come blessing and cursing.
My brothers and sisters, this need not be so.

Responsorial Psalm
12:2-3, 4-5, 7-8

R. (8a) You will protect us, Lord.
Help, O LORD! for no one now is dutiful;
faithfulness has vanished from among the children of men.
Everyone speaks falsehood to his neighbor;
with smooth lips they speak, and double heart.
R. You will protect us, Lord.
May the LORD destroy all smooth lips,
every boastful tongue,
Those who say, “We are heroes with our tongues;
our lips are our own; who is lord over us?”
R. You will protect us, Lord.
The promises of the LORD are sure,
like tried silver, freed from dross, sevenfold refined.
You, O LORD, will keep us
and preserve us always from this generation.
R. You will protect us, Lord.

Gospel
Mk 9:2-13

Jesus took Peter, James, and John
and led them up a high mountain apart by themselves.
And he was transfigured before them,
and his clothes became dazzling white,
such as no fuller on earth could bleach them.
Then Elijah appeared to them along with Moses,
and they were conversing with Jesus.
Then Peter said to Jesus in reply,
“Rabbi, it is good that we are here!
Let us make three tents:
one for you, one for Moses, and one for Elijah.”
He hardly knew what to say, they were so terrified.
Then a cloud came, casting a shadow over them;
then from the cloud came a voice,
“This is my beloved Son. Listen to him.”
Suddenly, looking around, the disciples no longer saw anyone
but Jesus alone with them.

As they were coming down from the mountain,
he charged them not to relate what they had seen to anyone,
except when the Son of Man had risen from the dead.
So they kept the matter to themselves,
questioning what rising from the dead meant.
Then they asked him,
“Why do the scribes say that Elijah must come first?”
He told them, “Elijah will indeed come first and restore all things,
yet how is it written regarding the Son of Man
that he must suffer greatly and be treated with contempt?
But I tell you that Elijah has come
and they did to him whatever they pleased,
as it is written of him.”

********************

Trang Nhà | Toà Báo | Nhà Sách | Radio | Tivi | Tin Tức | Nhà Dòng | Ơn Gọi | Hoc Viện | Hội Bảo Trợ | Hình Ảnh

__________________________________________________________________________________